You don't need an ice cream machine to make ice cream
Get an ice cream recipe, make it and freeze it in a zip lock bag.
Once it's completely frozen break it up into a food processor and add the flavours.
Return to the freezer when done.
A little wiki about ice cream